Aqui está uma versão reescrita em português de Portugal, com abordagem jornalística e mais objetiva:
Homicídio brutal em Sintra: Homem viola e mata mulher com 30 facadas antes de se atirar ao Tejo
Um homem com 44 anos violou e esfaqueou 30 vezes a sua ex-companheira, Rute Luís, de 44 anos, num alojamento local em Sintra. Em seguida, terá saltado de uma ponte para o rio Tejo, possível acto de suicídio, segundo a polícia.
O crime ocorreu durante a noite de segunda-feira. A vítima estava em fuga, refugiada no alojamento, mas não conseguiu escapar ao agressor, identificado como ex-namorado.
As autoridades já foram alertadas e encontraram o corpo da mulher na manhã seguinte. O suspeito foi procurado nas imediações da ponte e rio, segundo as fontes.
A investigação está a cargo da Polícia Judiciária, que investiga possíveis indícios de violência doméstica, perseguição e motivações do crime, bem como as circunstâncias da queda do homem ao Tejo.